Jaate ho gaon chhod ke pachhtaoge Mian
Insaan dekhne ko
Har bad-dua se saaf nikal jaoge Mian
Murda zamir ko kahan dafnaoge Mian
Taqleed-e-Qais khoob hai mauzoo-e-guftagu
Patte bhi sarsarae to dar jaoge Mian
(Taqleed-e-Qais : Copying Majnu)
Is shehr mein to jurm hai imdaad-e-baahmi
Kasa-b-dast kiske yahan jaoge Mian
(Imdaad-e-baahmi : mutual help; Kasa-b-dast :
With a begging bowl)
Dekhoge jab ki pedon tale bhi nahin hai chhaon
Tab khud-b-khud hi ghar ko palat aaoge Mian
Tarak-e-ta’alluqat baja kitne din magar
Aayeena dekhne ko chale aaoge Mian
(Tarak-e-ta’alluqat : breaking off ties)
Mela nahin ye bheed hai bazaar ki ‘Naresh’
Afsurdagi milegi jidhar jaoge Mian
(Afsurdagi : sadness)
जाते हो गांव छोड् के.....
ReplyDeleteबहुत सुंदर गजल जी अगर आप इन्हे हिन्दी मै लिखे तो ओर भी सुंदर लगे, अगर आप को हिन्दी मै लिख्ने का टुल चाहिये तो बताईये, मै भेज दुंगा, ओर हिन्दी , पंजाबी उर्दु लिखना बहुत आसान है रोमन से भी